Шлифовать уши – это словосочетание означает одно – обманывать, сообщил в своем «Большом полутолковом словаре одесского языка» Валерий Смирнов.

А далее сообщается: Участковому зашлифовали уши, раскрыв глаза на это событие.

Выражение «Чтобы да, так нет» не имеет отношения к клятвам и дословно переводится на русский язык «немножко не совсем».

Так вы спросите, я имею счастье? И я отвечу: чтобы да, так нет.

Вы думаете, они имели представление, что этот тихий человек был артельщиком с хорошо поставленным буйным диагнозом в официальных документах? Чтобы да, так нет.