Переводы вчера и сегодня: как современные технологии меняют работу переводчика.За последние несколько лет переводческая отрасль претерпела существенные изменения, связанные с появлением новых технологий. Для отрасли, которая растет все более быстрыми темпами и испытывает острую нехватку квалифицированных переводчиков, компьютерные технологии, позволяющие увеличить эффективность работы переводчиков, стали настоящей панацеей.К счастью грамотных авторов сайтов все-таки больше, чем неграмотных, и указанный выше метод с успехом несколько лет применяется автором этой статьи в его переводческой деятельности. 

Все хотя бы раз сталкивались с проблемой выбора принтера:
 

• лазерный цветной - очень дорого и по расходникам, и по первоначальным вложениям
• лазерный черно-белый - дешево, но фото не напечатать, рабочая лошадка для бухгалтерии, а домой хочется...
• цветной струйный, на котором останавливаются большенство юзверей.

В статье рассматриваются основные профессиональных навыка, которым должен соответствовать любой переводчик, стремящийся преуспеть в своей профессии.Услуги профессионального переводчика обретают все большую значимость в условиях глобализации экономик многих стран, вызванной развитием технологий. Так, при осуществлении внешнеэкономической деятельности компании потребуется профессиональный переводчик для перевода документов и бизнес-планов с целью последующей передачи их на рассмотрение управленцам предприятия, являющимся представителями местной культуры. Возрастающая роль профессионально выполненных переводческих услуг в экономической сфере так же подтверждается разницей в стандартах ведения бухгалтерского учета и оформления документов многих стран.

На торрентах что-либо качаю крайне редко. Забрёл на tfile.ru и был удивлён что
вместо файла скажем
Nachal’nik_Chukotki[tfile.ru].avi.torrent
качается некая дрянь
Nachal’nik_Chukotki[tfile.ru].avi.exe